1、依：归依。
2、秋色：一作“春色”。
3、落晖：落日。
4、愁：乡愁。译文 过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
5、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。【注解】：
6、昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。
7、空悠悠：深，大的意思
8、空：白白的。
9、历历：清晰、分明的样子。
10、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此??大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。【韵译】：传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！【评析】：??这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此
11、《黄鹤楼》作者：崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。注释
12、悠悠：飘荡的样子。
13、野望的注释
14、黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
15、去：离开。
16、空：只。
17、天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪
18、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文?的??仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。
19、犊（dú）：小牛，这里指牛群。
20、采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
21、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
22、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
23、乘：驾。
24、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说 古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。
25、阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
26、汉阳：地名，现在湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
27、乡：故乡。
28、历历：清楚可数。
29、晴川：晴日里的原野。
30、萋萋：形容草木长得茂盛。
31、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
32、黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说
33、上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
34、译文/注释
35、昔人：指传说中骑鹤的仙人。
36、晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
37、川：平原。
38、薄暮：傍晚。薄，接近。
39、返：通返，返回。
40、汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
41、徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。
42、鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献
43、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
44、过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
45、悠悠：久远的意思。
46、古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
47、禽：鸟兽，这里指猎物。
48、东皋（gāo）：诗人隐居的地方。
49、乡关：故乡。