网站首页 网站地图
网站首页 > 诗词笔记 > 山中送别王维古诗译文【优选96句】

山中送别王维古诗译文【优选96句】

时间:2024-07-15 05:01

1、但去莫复问,白云无尽时。

2、(táng)wángwéi

3、⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使······喝。

4、山中相送罢,日暮掩柴扉。

5、山中送别中王孙的意思是后两句“春草明年绿,王孙归不归”更显离别之愁情的深重,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。

6、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

7、王孙归不归。

8、【韵译】:

9、山中   荆溪白石出,天寒红叶稀。  山路元无雨,空翠湿人衣。薄雾散尽,荆溪如一块越扯越长的银飘带,向远山中淡淡隐去。水很薄、很清,涓涓细流轻轻弹奏着石头的琴键,一路吟唱,蜿蜒而出。冬蹑手蹑脚的来了。这位顽皮的孩子,用寒风的十指收集秋天张贴在树上的五颜六色的卡片,然后,又毫不怜惜地甩在地上。几片枫叶躲过了它冷冷的视线,竟勇敢地昂起红朴朴的脸,如长夜里的火把,顿时照亮了整个季节。诗人为她们大胆的举动一阵惊喜,心中盛满了温暖和激动。山路似有似无,在青葱蓊郁的苍松翠柏中躲躲闪闪。阳光企图伸长手指溜进来,最后仍让一层一层的叶片挡住了去路。空明的山色苍翠欲滴。这秦岭的初冬呵,尽管无雨,却被满眼的绿色打湿了目光和衣裳,以及心灵深处的那个静谧的梦。

10、王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到了“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。

11、明年:一作“年年”。

12、王孙:一般泛指贵族的子孙,这里指送别的友人。

13、荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。

14、渭城朝雨浥轻尘,

15、《送别》——唐·王之涣杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。【译文】春风中的排排杨柳树,沿着护城河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便,应该是要分别的人儿太多

16、在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

17、春草明年绿,王孙归不归?

18、这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。

19、王维〔唐代〕

20、意思为:在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。

21、诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。

22、在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

23、《山中送别》中的“王孙”指的是诗人送别的友人,“王孙”原指贵族的子孙。《山中送别》一诗描绘了诗人在山中与友人分别时的场景,抒发了诗人与友人离别时的不舍以及诗人回家后心中的寂寞之情,在山中送别了好友,日暮时分,将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候,朋友你能不能归来呢?

24、送别/山中送别

25、下马饮君酒,问君何所之?

26、在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。

27、shānzhōngsòngbié;山中送别;(táng)wángwéi;(唐)王维;shānzhōngxiàngsòngbà,;山中相送罢,;rìmùyǎncháifēi。;日暮掩柴扉。;chūncǎomíngniánlǜ,;春草明年绿,;wángsūnguībúguī;王孙归不归。

28、送别〔唐.王维〕

29、《南浦别》——唐·白居易南浦凄凄别,西风袅袅秋。一看肠一断,好去莫回头。【译文】在西风袅袅萧瑟的秋天里,到南面的水滨旁心情凄凉的分别。回头看一次就肝肠寸断,放心前去不要再回头。

30、只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。

31、春草明年绿,王孙归不归?(明年一作:年年)

32、送别王维

33、王维赠别诗

34、在深山里送别了好友,夕阳落下之后半关柴门。

35、弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。

36、柴扉:柴门。

37、⑵何所之:去哪里。之,往。

38、春草到明年催生出新的枝芽,朋友啊你能不能回来?

39、劝君更尽一杯酒,

40、此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,独具匠心,耐人寻味。

41、送元二使安西

42、【注解】:

43、“不得意”三字,指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。五、六句,是他在得知友人“不得意”后,对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去,不必再为尘世间得意失意的事情苦恼,只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽,而尘世的功名利禄的“有尽”,无常,已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富,诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰,也有自己对现实的愤懑,有对人世荣华富贵的否定,也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱,又带着点无可奈何的情绪。从全篇看,诗人以问答的方式,既使送者和行人双方的思想感情得以交流,又能省略不少交代性的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。

44、请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?

45、诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内,送行者的所感所想是什么呢?诗人在把生活剪接入诗篇时,剪去了这一切,都当作暗场处理了。

46、它所表达的情感,主要是王维钱起归隐田园的赞赏,以及渴望归隐的意愿。

47、在山中送走了你以后,

48、客舍青青柳色新。

49、对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。

50、游子呵你能不能回归?

51、《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是唐代大诗人王维创作的一首五言古诗。它是唐玄宗天宝十载(751年),王维为赠别友人钱起归隐田园所作的一首诗。在这首诗中,就全然没有离别时的感伤,写景亦是清新、幽美,充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特色。

52、日暮掩柴扉。

53、《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。

54、⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。

55、春草年年绿,王孙归不归。

56、chūncǎomíngniánlǜ,

57、(唐)王维

58、请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?

59、山中送别

60、诗的三、四两句“春草明年绿,王孙归不归”,从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。

61、《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情,以及诗人在友人离别后的寂寞心境。全诗前两句“山中相送罢,日暮掩柴扉”隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫。

62、但⑷去莫复问,白云无尽时。

63、wángsūnguībúguī

64、下马饮君酒⑴,问君何所之⑵?

65、《山中送别》——唐·王维山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?【译文】在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

66、shānzhōngxiàngsòngbà,

67、rìmùyǎncháifēi。

68、又题:《山中送别》

69、“山中相送罢,日暮掩柴扉”。出自唐代诗人王维作品《山中送别》。此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,独具匠心,耐人寻味。

70、渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

71、唐代王维的《送别》

72、劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

73、《山中送别》是唐代大诗人王维的作品,不是张旭

74、山中送别题目意思是山中送别好友。

75、shānzhōngsòngbié

76、这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

77、《山中送别》是唐代大诗人王维的诗词作品。此诗写送别友人,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以"送罢"落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难定。

78、作者:唐王维

79、春草明年再绿的时候,

80、王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,往往味外有味,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样。

81、出自《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。

82、春草明年绿,王孙归不归。

83、你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。

84、《于易水送别》——唐·骆宾王此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。【译文】在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。昔日的英豪人已经长逝,今天的易水还是那样的寒冷。

85、荆溪白石出,天寒红叶稀。

86、夕阳西坠我关闭柴扉。

87、作者:【王维】年代:【唐】体裁:【五绝】类别:【送别】

88、君言不得意,归卧南山陲⑶。

89、掩:关闭。柴扉:柴门。

90、⑷但,只。

91、君言不得意,归卧南山陲。

92、春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

93、山中相送罢,

94、春草明年绿,

95、这首诗写送友人归隐。全诗六句,仅第一句叙事,五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之处也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句,是同友人的问答对话。第二句设问,问友人向哪里去,以设问自然地引出下面的答话,并过渡到归隐,表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在杜甫等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

96、《送朱大入秦》——唐·孟浩然游人五陵去,宝剑值千金。分手脱相赠,平生一片心。【译文】朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。